NieR: Automata todavía está muy lejos de su versión occidental, pero Platinum Games ya está trabajando reparando el juego, y hoy lanzan la actualización 1.03.
La actualización corrige los errores ocurridos al jugar antes de descargar completamente el juego, y “nombres de los ítems”.
Uno de esos nombres, tal como lo descubrió un usuario de 4chan, parece ser el infame “NIN64” que causó cierto grado de indignación en algunas áreas de Internet, porque se describió en el juego como un elemento basura que 2B obtiene gracias a su fiel vaina, y muchos pensaron que el nombre era una referencia a la directa a la consola Nintendo 64. Otros sugirieron que se trataba simplemente de una referencia al lanzador de misiles antiaéreos MIM-46 de los años cincuenta, lo cual tendría sentido, ya que el icono era de hecho un lanzacohetes.
Sea lo que sea, ahora se ha transformado en un más inocuo “arma de fuego roto”, que probablemente causará menos indignación entre los fans de la vieja querida Nintendo 64.
Por el momento no estamos enterados de otros nombres de artículos recibiendo el mismo tratamiento, pero es posible que haya más, considerando los “varios” en las notas del parche.
NieR: Automata está actualmente disponible para PS4 en Japón (con voces en inglés y texto en inglés, francés, italiano, alemán y español incluido) y se estrenará en Norteamérica el 7 de marzo y en Europa el 10 de marzo. También se ha programado una versión para PC en Steam este año, pero aún no se ha anunciado ninguna ventana de lanzamiento específica para esa versión.
Rubén Castle – GamersRD –
