Hideo Kojima ha estado publicando en Twitter algunas imágenes espectaculares de Death Stranding en las últimas semanas; lo que nos ha dado una idea de los lugares y entornos nuevos y hermosos del juego, y eso es todo. En Twitter, Kojima compartió una imagen que mostraba a Sam, el protagonista, parado en un acantilado y mirando una montaña nevada distante.
Recrean trailer de Death Stranding como si fuera un juego para Playstation 1
En un par de otros tweets, Kojima habló del proceso de escribir y grabar el guion del juego en japonés e inglés. Kojima explicó que el guión del juego se escribió primero en japonés y luego se tradujo al inglés. Durante la grabación de voz, se realizan modificaciones en el guión para adaptarse a la escena, dependiendo del actor involucrado, mientras que algunas líneas también se cambian para garantizar que la sincronización de labios se mantenga consistente con las voces en inglés y en japonés. Puedes echar un vistazo a todos sus tweets antes mencionados a continuación.
Filtradas nuevas capturas ingame de Death Stranding
Death Stranding saldrá el 8 de noviembre exclusivamente para la PS4.
— 小島秀夫 (@Kojima_Hideo) 12 de julio de 2019
You can see the slight expression difference by watching subtitle and dubbed version in movies. For DS, the original script was written in Japanese by myself and gets translated into English. Then it moderated for each actors to make it sound cool at voice recording session. pic.twitter.com/0MtXpNiseM
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) 9 de julio de 2019
Because Japanese voice over has to lip-synch with the English lines, we make slight change in the script to fit the line.
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) 9 de julio de 2019
