Viz ha revelado oficialmente la portada del próximo manga Animal Crossing: New Horizons – Deserted Island Diary en inglés.
Tres meses después de que se anunció que el manga con licencia de Animal Crossing: New Horizons sería adaptado para una audiencia inglesa, la editorial VIZ Media ha ofrecido un primer vistazo a la portada oficial del libro. La primera adaptación de manga en la historia de la serie Animal Crossing que se traducirá al inglés llegará a los estantes el 14 de septiembre de este año, y actualmente está disponible para preordenar.
Si bien el manga complementario para los juegos de Animal Crossing ha sido parte de la historia de la franquicia durante algún tiempo, como era de esperar dada la abrumadora popularidad del juego en Japón, ninguno de esos manga complementarios se ha traducido o lanzado oficialmente en inglés. Los fanáticos de la serie que no hablan ni leen japonés han tenido que depender únicamente de las traducciones de los fanáticos sin licencia, que a menudo son difíciles de encontrar y con frecuencia están sujetas a leyes de derechos de autor. Así que fue una grata sorpresa en febrero cuando VIZ Media, la compañía detrás de la serie oficial de manga, anunció que el manga complementario de Animal Crossing: New Horizons sería traducido al inglés y licenciado para su distribución en el oeste el 14 de septiembre de 2021.
La serie de manga, de acuerdo con la tradición, ha sido serializada y publicada en la revista CoroCoro Comic de Japón, antes de que fuera compilada y lanzada como un solo libro en julio de 2020. Si bien las adaptaciones al inglés del manga japonés tradicionalmente tienen una portada diferente, VIZ reveló hoy. en su cuenta oficial de Twitter que el libro usaría la misma portada que su contraparte japonesa. Además, según la imagen publicada, parece que el manga mantendrá el orden de lectura tradicional de derecha a izquierda típico de la impresión japonesa, en lugar de cambiar la obra de arte como lo hacían muchas traducciones oficiales anteriores antes de que el manga ganara popularidad en países de habla inglesa.
Cover reveal!
Animal Crossing: New Horizons, Vol. 1 Deserted Island Diary releases September 14, 2021.Pre-order now: https://t.co/D3D9inf7UW pic.twitter.com/qgeTkIrjsW
— VIZ (@VIZMedia) May 29, 2021
El movimiento para llevar la serie de manga a Occidente puede haber reavivado la pasión recientemente menguante por el juego, que sin duda se ha desvanecido en las últimas semanas. Muchos de sus fanáticos ahora consideran que el juego se está volviendo obsoleto, con un valor de repetición comparable más bajo que los títulos anteriores de Animal Crossing, lo que puede haber sido el factor decisivo para que VIZ localizara la adaptación del manga para una audiencia occidental por primera vez en su historia. El manga no sigue una historia general en particular, sino que ofrece una mirada más profunda a la vida de los aldeanos del juego, así como consejos y trucos sobre cómo aprovechar al máximo el juego.
Pero sea cual sea la razón, los fanáticos están respondiendo positivamente y, con un poco de suerte, el manga complementario para juegos anteriores pronto puede seguir a este, o al menos establecer una precedencia para futuras adaptaciones, especialmente considerando que hay un segundo volumen en la serie que ya ha sido lanzado. en Japón. Mientras tanto, Animal Crossing: New Horizons – Deserted Island Diary Volume 1 está disponible para preordenar a través de Barnes & Noble, por $ 9.99 USD.
